摘要
"2035宏愿"是文莱提出的国家发展战略,有着维护其国内政治稳定、加强国家安全、实现经济多元化和打造区域经济中心的多重考量。在发展中文两国关系上,"一带一路"倡议和"2035宏愿"的战略对接得到了两国最高领导人的肯定,并且有望在基础设施建设、科技、农业和第三产业领域展开广泛的合作。此外,两国的战略对接有助于双方更好地应对来自非传统安全领域的挑战,对妥善解决南海问题,维护地区的和平与稳定有着重要意义。另一方面,两国战略对接的不确定性因素主要来自文莱经济增长的放缓、地区贸易规则的变化以及其国内推行的"伊斯兰教法"可能产生的制约。
Brunei Darrusalam’s Vision 2035 is a national development strategy designated to maintain the stability of the regime,strengthen the national security and transform Brunei into a regional economic hub.To align Brunei Vision2035 and the Belt and Road Initiative receives endorsements from the top leadership of both China and Brunei for developing bilateral ties,paving the way for comprehensive cooperation in the fields of infrastructure construction,scientific technology,agriculture and tertiary industries.In addition,the docking of these two strategies is helpful for the two sides to better tackle the non-traditional security challenges,and is also significant to working out appropriate solution for the South China Sea dispute as well as maintaining regional peace and stability.The uncertainties arise from the slowdown in Bruneian economy,changes in regional trade rules and Brunei’s implementation of the Sharia Law.
作者
马博
周宸宇
Ma Bo;Zhou Chenyu(China Center for Collaborative Studies of the South China Sea,Nanjing University;Institute of International Studies,Nanjing University)
出处
《中国-东盟研究》
2018年第2期1-25,共25页
China-ASean Studies
基金
国家社科基金青年项目“美国对华政策中的南海‘法律战’研究”(18CGJ021).
