深化粤港澳仲裁合作,助力“一带一路”建设

Deepening the Arbitration Cooperation between Guangdong,Hong Kong and Macao to Assist the Construction of "the Belt and Road Initiative"

粤港澳大湾区内具有"一国两制三法域"的特点,粤港澳大湾区城市群建设必将面临不同法律制度、不同法域的冲突。选择从最容易形成共识的仲裁合作入手可以有效打破区域间法律制度的壁垒,从而保障大湾区的经济社会和谐稳定的发展。中国南沙国际仲裁中心是粤港澳仲裁合作的一次有益尝试,而粤港澳大湾区仲裁联盟的成立,则能加强大湾区内仲裁机构的联动,推动仲裁行业自律。总结中国南沙国际仲裁中心的实践经验,进一步发挥粤港澳大湾区仲裁联盟的作用,深化粤港澳大湾区仲裁合作,完善大湾区法律服务,可以为粤港澳大湾区及"一带一路"建设提供有力保障。

With the characteristics of"one country,two systems and three legal areas",the construction of urban agglomerations in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area will inevitably face conflicts between different legal systems and different jurisdictions.Starting from arbitration cooperation,which is easy to form consensus,can effectively break the barriers of regional legal system,so as to ensure the harmonious and stable economic and social development of the Greater Bay Area.China Nansha International Arbitration Center is a beneficial attempt of arbitration cooperation between Guangdong,Hong Kong and Macao.The establishment of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area arbitration alliance can strengthen the linkage of arbitration institutions in the Greater Bay Area and promote the self-discipline of arbitration industry.Summarizing the practical experience of China Nansha International Arbitration Center,further exerting the role of arbitration alliance and improving legal services in the Greater Bay Area will provide strong support for the construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Belt and Road Initiative.