媒体调解语言的语用学研究

Pragmatic Research on Media-mediated Language

以江西电视台《金牌调解》节目的转写文本为语料,在前人研究的基础上,基于合作原则、顺应论、面子论和礼貌原则,文章从极致表达和语用缓和语两方面深入阐述了媒体调解语言的基本语言策略以及其语用功能,以期对媒体调解语言的使用有一定的借鉴意义。通过对语料的分析发现极致表达和语用缓和语在媒体调解语言中扮演着重要的角色,对促进人际关系的和谐和调解的成功具有不可估量的作用。

Based on the Cooperation Principle(CP),Adaptation Theory,Face Theory and Politeness Principle(PP),this study analyzed the linguistic features of media-mediated language,expounded its basic language strategies from two points of view:extreme case formulation and pragmatic mitigation and summarized its corresponding pragmatic functions,with an aim to provide some references for the usage of media-mediated language.Through the analysis of corpus,it is found that extreme case formulation and pragmatic mitigation play an important role in media-mediated language,which plays an immeasurable role in promoting the harmony of interpersonal relationship and the success of mediation.