统筹发展和安全以新安全格局保障新发展格局

Coordinating Development and Security,Ensuring the New Development Pattern with a New Security Pattern

党的二十大就推进国家安全体系和能力现代化作出战略部署,强调要统筹发展和安全,以新安全格局保障新发展格局。统筹发展和安全,是贯彻新发展理念、推动高质量发展的必然要求,是构建新安全格局、实现高水平安全的必然要求,是满足人民新期盼、创造高品质生活的必然要求,是推进现代化建设、实现中华民族伟大复兴的必然要求。统筹发展和安全,坚持继承与创新相结合,体现了深邃的唯物辩证法思想,充分反映了马克思主义系统观,蕴含着以人民为中心的价值立场,具有鲜明的理论特质和理论品格。迈上全面建设社会主义现代化国家新征程,统筹发展和安全,以新安全格局保障新发展格局,必须坚持和加强党的全面领导,坚持着力推动高质量发展,坚持防范化解重大风险,坚持协同推进各项工作。

The 20th National Congress of the Communist Party of China made a strategic deployment to promote the modernization of the national security system and capabilities,emphasizing the need to coordinate development and security,and ensure the new development pattern with a new security pattern.Overall development and security are the inevitable requirements for implementing the new development concept and promoting high-quality development,building a new security pattern and achieving high-level security,meeting the people’s new expectations and creating a high-quality life,and promoting modernization and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.Overall planning for development and security,adhering to the combination of inheritance and innovation,reflects the profound materialistic dialectics,fully reflects the Marxist system view,contains the people centered value position,and has distinctive theoretical characteristics and theoretical character.To embark on the new journey of building a socialist modern country in an all-round way,we must coordinate development and security,and ensure the new development pattern with a new security pattern.We must uphold and strengthen the Party’s overall leadership,focus on promoting high-quality development,prevent and defuse major risks,and promote all work in a coordinated manner.