期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译者行为批评关键词集释——代专栏导言被引量：28

Studies on Translator Behavior Criticism and Interpretation of Its Key Words

下载PDF

导出

摘要 1.引言译者行为研究至今已走过了10年的发展历程,2019年4月26日至28日在北京第二外国语学院举办的"全国首届’译者行为研究’高层论坛"和我写的《译者行为研究十周年:回顾与前瞻》(《北京第二外国语学院学报》2019年第2期)一文对10年的发展历程作了回顾和反思。文章讨论了译者行为研究的意义与译者行为批评的学派意识、译者行为研究的基本内容和研究路径.

作者周领顺

机构地区扬州大学外国语学院

出处《语言教育》 2020年第1期51-53,59,共4页 Language Education

关键词翻译批评回顾与前瞻翻译活动王际真原文作者文本类型社会性角色社交世界非虚构文学北京第二外国语学院翻译行为关键词集翻译效果翻译理论顺应论

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献301

1罗静,吕文澎.译者行为批评视阈下的中国古典诗词中文化意象“天”的英译探析——以苏轼《水调歌头·明月几时有》为例[J].语言教育,2020(1):71-75. 被引量：4
2潘冬.理性视角下的译者行为分析——以伍尔芙《达洛维夫人》转述话语汉译为个案[J].语言教育,2020(1):65-70. 被引量：2
3赵国月,高晓仙.文本类型视角下的非虚构文学翻译译者行为研究[J].语言教育,2020(1):60-64. 被引量：3
4黄勤,余果.语境顺应与译者行为的“求真”与“务实”——《老明的故事》王际真英译本中翻译策略分析[J].语言教育,2020(1):54-59. 被引量：4
5程家惠.译者行为反思——以梁宗岱的《“芦笛风”序曲》英译为例[J].译苑新谭,2020,1(2):92-102. 被引量：2
6吴羡.跨文化交际中的翻译问题研究[J].山西能源学院学报,2022,35(5):89-91. 被引量：1
7何瑞清.不同翻译研究范式与批评中的批评者阐释学立场[J].翻译界,2021(1). 被引量：2
8邵璐,于亚晶.认知文体学维度的空间隐喻翻译研究——以《尘埃落定》的英译为例[J].英语研究,2021,19(2):155-164. 被引量：2
9方梦之.翻译家研究的“宽度”和“厚度”[J].英语研究,2021,19(1):11-20. 被引量：14
10朱效刚.西方现代绘画中的意象[J].艺海,2007(3):83-84. 被引量：3

引证文献28

1杨宁伟.葛浩文夫妇翻译中的“求真”和“务实”——基于《我叫刘跃进》译本的考察[J].语言与文化研究,2022,22(1):125-133.
2陈楚雄.以豫剧翻译为依托的中国文化汉英翻译教学研究[J].汉字文化,2023(15):166-168.
3马冬梅,周领顺.翻译批评理论的本土构建——周领顺教授访谈录[J].北京第二外国语学院学报,2020,42(1):57-70. 被引量：24
4钟明国,杨凤敏.《澳门新闻纸》译者行为研究[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2020,20(4):105-112. 被引量：2
5周领顺,任俊.译出态度与译者行为——以本土译者汉语乡土语言译出实践为例[J].山东外语教学,2020,41(4):101-109. 被引量：9
6李鹏辉,高明乐.民国时期《三国演义》群体译者行为研究[J].外语研究,2020,37(4):77-82. 被引量：8
7周领顺,周怡珂.翻译批评需要怎样的标准?——译者行为批评模型构建尝试[J].外语与外语教学,2020(5):107-117. 被引量：35
8周领顺,王志远.翻译内与翻译外:翻译和评价[J].中国翻译,2020,41(6):149-152. 被引量：9
9周领顺.译者行为研究方法论[J].外语教学,2021,42(1):87-93. 被引量：25
10蔡佳立,喻旭东.论译者身份对译者行为的影响——以《囧妈》字幕翻译为例[J].长治学院学报,2021,38(1):51-55. 被引量：1

二级引证文献97

1杨宁伟.英若诚译者行为批评[J].语言与文化研究,2021(1):108-116.
2吴锡茜,周福娟.传播学视角下的儿童文学的译介主体研究——以《草房子》《青铜葵花》为例[J].现代英语,2021(9):101-103. 被引量：1
3张汨,朱艺雯.许渊冲莎剧翻译的动态译者行为批评研究——基于《安东尼与克柳葩》翻译手稿的考察[J].外国语言与文化,2022,6(2):82-92. 被引量：2
4姚振军,李健,吕文欣.基于影响因子的译作批评参照系研究[J].外国语言与文化,2022,6(2):72-81. 被引量：1
5李林波,刘逸凡.《三国演义》英译研究二十年:回顾与展望[J].大连大学学报,2023,44(3):21-26.
6吴邱月.乡土语言英译的译者行为倾向——以《酒国》葛译本为例[J].江苏外语教学研究,2020(1):97-100. 被引量：1
7耿强.中国翻译理论话语:内涵与意义[J].上海翻译,2020(3):7-11. 被引量：8
8周领顺,任俊.译出态度与译者行为——以本土译者汉语乡土语言译出实践为例[J].山东外语教学,2020,41(4):101-109. 被引量：9
9周领顺,周怡珂.翻译批评需要怎样的标准?——译者行为批评模型构建尝试[J].外语与外语教学,2020(5):107-117. 被引量：35
10周领顺,王志远.翻译内与翻译外:翻译和评价[J].中国翻译,2020,41(6):149-152. 被引量：9

1邵云飞,刘东苏.基于类别特征扩展的短文本分类方法研究[J].数据分析与知识发现,2019,3(9):60-67. 被引量：12
2肖明,徐烨.时间序列下关键词多词共现分析及研究热点预测——以我国图情领域核心期刊为例[J].情报探索,2019,0(11):115-120.
3《现代电子技术》编辑部.致歉信[J].现代电子技术,2020,43(6):186-186.
4成汹涌,何婷婷.Verschueren语言顺应论在英汉互译教学中的应用实证研究[J].中州大学学报,2020,37(1):85-92. 被引量：2
5吕红霞.对文化现代性批判理论的再审视——以新时代文化建设为视角[J].东岳论丛,2020,0(1):109-116.
6黄勤,余果.语境顺应与译者行为的“求真”与“务实”——《老明的故事》王际真英译本中翻译策略分析[J].语言教育,2020(1):54-59. 被引量：4

语言教育

2020年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部