二王杂帖校记

Collating Notes of the twoWang’(二王)Calligraphy Letters

王羲之、王献之的杂帖是东晋书札的典型代表,是研究当时政治、经济、历史诸方面的宝贵资料。然而,要读懂二王杂帖绝非易事,一方面是语言的原因,另一方面是在历经多次摹刻、传抄之后,今本早非其本来面目。本文在参考多种录文和丛帖的基础上,结合语言、历史等,对二王杂帖作了全面校勘,共涉及257通,出校记498条。

Wang Xizhi’s(王羲之)and Wang Xianzhi’s(王献之)calligraphy letters compared with the same time is the typical representative of the Eastern Jin Dynasty,which is the valuable material for the study of politics,economy and history at that time.However,it is far from easy to read them,on the one hand,because of the ancient language,on the other hand,they are not original manuscripts after carving and copying.In this paper,on the basis of referring to a variety of records and calligraphy sets,combined with language,history and so on,we made a comprehensive emendation of the two Wang’(二王)calligraphy letters,involving a total of 257 calligraphy letters,498 collating notes.