摘要
玄應《一切經音義》流傳久遠,版本衆多,訛文錯字不在少數。徐時儀教授《一切經音義三種校本合刊》、黄仁瑄教授《大唐衆經音義校注》發誤正訛,厥功至巨;但校書如掃落葉,《一切經音義》中的訛誤仍未能盡,校訂工作仍待進一步展開。文章刺舉41例,可爲進一步整理《一切經音義》提供一些參考資料。
Xuan Ying’s Yiqiejing Yinyi has been spread for a long time,there are many versions as well as many wrong characters.Professor Xu Shiyi’s Combined Issue of the Three Collected Versions of Yiqiejing Yinyi and Professor Huang Renxuan’s The Collation and Annotation of Dazhongjing Yinyi have corrected many mistakes,which have made great contributions.However,the errors in Yiqiejing Yinyi are still not eliminated,and the revision still needs to be further carried out.This paper gives 41 examples,which can provide some references for further collation of Yiqiejing Yinyi.
出处
《中国语言学研究》
2022年第1期175-189,共15页
Journal of Studies on Languages in China
基金
國家社科基金項目“基於出土文獻的魏晋南北朝隋唐漢語字詞關係研究”(項目編號:18BYY140)的階段性成果
