意象图式视角下彝人“死即新生”的死亡观的主题建构——吉狄马加《黑色狂想曲》中英文本对比分析

On the Theme Construction of Yi People’s Views of Death from the Perspective of Image Schema:a Contrastive Analysis of EC Versions of Jidi Majia’s Rhapsody in Black

吉狄马加,当代著名彝族诗人,对彝族文化的传播作出了巨大的贡献。而死亡,作为文学创作中不朽的主题,在他的诗歌中亦是不可避免。本文主要选取诗集中的《黑色狂想曲》作为主要研究对象,在意象图式理论的指导下,探寻彝人心中对死亡的真正看法。

As a famous poet of the Yi ethnic group, Jidi Majia contributed a lot to the cultural transmission of his own nationality in contemporary China. And death, an immortal theme in literary creation, is also an indispensable part of his works. Taking Rhapsody in Black as the main study subject,this thesis is about to explore the Yi’s views of death under the guidance of image schema theory.