期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从译者主体性看任溶溶“儿童本位”翻译观形成的原因
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文选取任溶溶《夏洛的网》的中译本作为研究对象,根据"译者主体性"理论,通过分析语言文本,研究译者的个性特点、语言风格、翻译策略以及文本的语言特征等,进而从译者主体性分析他的"儿童本位"翻译观形成的原因。
作者
杨雨晨
刘壮丽
严绍阳
机构地区
北京工业大学文法学部
出处
《语言与文化研究》
2020年第2期66-69,共4页
Language and Culture Research
关键词
任溶溶
《夏洛的网》
“儿童本位”
译者主体性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
舒晋瑜.
任溶溶:我无非想让小朋友读到有意思又好玩的书[J]
.博览群书,2013(9):114-117.
被引量：3
2
孙世权,石春让.
儿童文学翻译、出版的怪现状[J]
.编辑之友,2012(12):23-25.
被引量：7
二级参考文献
4
1
Even-Zohar, Itamar. The Position ofTranslated Literature within the LiteraryPolysystem [M]//Papers in Historical Poetics TelAviv 1978: 24-25.
2
Puurtinen, Tiina, Linguistic Acceptabilityin Translated Children' s Literature[M].Joensuu:University of Joensuu. 1995:19.
3
韩进.
儿童文学出版的市场表现及价值诉求[J]
.出版科学,2009,17(2):21-26.
被引量：4
4
孙建江.
儿童文学之于中国少儿出版的意义——十余年来少儿书业数据分析[J]
.中国出版,2010(11):9-10.
被引量：2
共引文献
8
1
魏雪梅.
影响中国儿童文学翻译的文化因素——试论中国儿童文学“引进来”背后的文化推手[J]
.新余学院学报,2013,18(6):71-73.
2
贾丽梅.
从关联翻译理论看儿童文学的翻译——《夏洛的网》汉译本个案研究[J]
.山西农业大学学报（社会科学版）,2014,13(2):174-178.
被引量：3
3
刘平.
目的论在儿童文学翻译中的运用[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2014,33(5):104-106.
4
申媛媛.
小议目的论视阈下的儿童文学翻译[J]
.读与写（教育教学刊）,2016,13(5):14-14.
被引量：2
5
黄文娟,刘军平.
儿童文学翻译研究:再叙事的审美愉悦体验——《儿童文学翻译导论》述评[J]
.东方翻译,2018(3):82-85.
被引量：1
6
王琳,穆雷.
21世纪以来我国儿童文学翻译出版研究[J]
.出版广角,2020(11):88-90.
被引量：1
7
秦筱婉.
作为“翻译主体”和“历史存在”的翻译家任溶溶[J]
.文化学刊,2022(11):179-182.
8
秦毅.
任溶溶的儿童文学翻译思想[J]
.海外英语,2016(16):6-7.
1
章珩,卿子晔.
语境理论视域下《夏洛的网》中译本比较研究[J]
.特立研究,2021(2):62-67.
2
王宗强.
翻译人才培养的三位一体协同育人研究[J]
.菏泽学院学报,2021,43(3):62-66.
语言与文化研究
2020年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
