摘要
本论文使用参照点结构模型对日语让步句展开观察分析。以条件类逆接句式(モ·テモ)为例,研究发现「モ」、「テモ」及其关联句式的原型即表"同类提示"。在同类提示的基础上,发生语义扩张,逐步有了"感叹""意外""极端提示"等用法。在此基础上,衍生出「テモ」的基本用法。「テモ」句式的原型,即导向同一结果的条件集合。条件集合不断扩张,结果的成立也就变得更加确定。
This essay is an analysis on Japanese Concession Sentences.We use the Reference Point Structure to observe Japanese conditionals(ex.MO,TEMO and related phrases).Throughout the result,we see that Japanese conditionals’Prototype is"Similarity Presentation",which it the basic function of MO.And,we get the other meanings expanding from the prototype.For more,we also know that TEMO is familiar with MO’s prototype.TEMO always leads to the same conclusion.Conditionals can be anything,and everything leads to the same conclusion.
作者
孙宇雷
张永胜
Sun Yulei;Zhang Yongsheng(School of Foreign Languages,Sun Yat-sen University,Guangzhou,Guangdong,510275;Foreign Languages College,Inner Mongolia University,Hohhot,Inner Mongolia,010021)
出处
《语文学刊》
2021年第1期59-64,共6页
Journal of Language and Literature Studies
基金
广东省人文社会科学研究项目“基于平行语料库函数检定的汉日转折复句翻译共性研究”(GD19CYY21)阶段性成果
2019年中国博士后面上项目“日汉转折句目标语形与源语形翻译共性研究”(2019M653250)阶段性成果
关键词
参照点
让步句
逆接
原型
扩张
reference point constructions
cognitive grammar
prototype
peripheral usage