审校日本历史、文化类稿件的一些心得——以审校《秀吉》《中世纪的日本大名》为例

作者以自己近期读的两本日本历史、文化类学术专著为例,从稿件来源、专有名词特征两个方面分析、梳理了哪种类型的稿件在编校时需要提高警惕、具备哪种特征的专有名词出错的可能性较大。以日本历史、文化为主题的图书在我国出版界是比较重要的一个领域,本文旨在通过对典型错例的总结,为广大同人提供参考,提升此类图书整体的编校质量。