中越史料中所见的西沙群岛

本文节译自旅日台湾学者陈荆和教授长文《西沙群岛与南沙群岛——历史的回顾》(原载《創大アジア研究》第十号,创价大学亚洲研究所,1989年)。选节对于中越史料中所见有关西沙群岛的记载进行了较为系统的梳理,然因成文时间较早,且受作者自身之立场影响,其立论在今天看来或有失于偏颇之处,如以越南文献中之"黄沙群岛"为今日西沙群岛的观点,已经受到了国内学者驳斥(参见李金明《越南黄沙、长沙非中国西沙南沙考》,《中国边疆史地研究》1997年第2期)。但本文中所提及的部分史料及观点,今日仍是越南方面主张其对于西沙群岛所谓"主权"的重要依据。希望读者通过此文对于越方所谓"历史依据"有进一步的认识,至于其论证恰当与否,还请读者自行判断。