共同富裕是什么

What is Common Prosperity

共同富裕是社会主义的本质,是中国共产党矢志不渝的奋斗目标。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央将共同富裕摆在前所未有的高度,强调共同富裕是中国特色社会主义的根本原则,是中国式现代化的重要特征。因此,理解共同富裕的基本概念显得尤为重要。乌托邦提供了理想追求,科学社会主义提供了现实原则,西方理论和实践提供了政策借鉴,党的创新理论提供了根本遵循。这四个维度对我们厘清“共同富裕”的基本概念是有所帮助的。

Common prosperity is the essence of socialism and the goal that the CPC has been striving for.Since the 18 th CPC National Congress,the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has placed common prosperity at an unprecedented level,stressing that it is a fundamental principle of socialism with Chinese characteristics and an important feature of Chinese-style modernization.Therefore,it is important to grasp the basic concept of common prosperity.Four dimensions,that is,the ideal pursuit from the Utopia,the realistic principles from the scientific socialism,the policy reference from the western theory and practice,and the mandatory requirements from the Party’s innovative theory,are helpful for us to clarify the basic concept of common prosperity.