纸上湄隐园——走进卢象升的诗意山水空间想象

纸上园林作为文人幻想的文字园林而独立存在,具有浓厚的文学意味。卢象升的湄隐园被誉为四大纸上园林之一,却一直未能完整复原,所幸有相关的文献资料流传至今,为湄隐园复原设计工作的开展提供了可能。本文尝试从文字园林解析入手,结合晚明造园理念和手法,重构湄隐园山水园林景观,这对于纸上园林的探索具有重要意义,为研究晚明时代园林的发展动态提供了新的思路。

Garden on paper exists independently as a literary garden imagined by literaty,and has a strong literary meaning.Lu Xiangsheng’s Meiyin Garden is known as one of the four major paper gardens,but it has not been completely restored.Fortunately,the relevant literature and materials have been passed down to this day,which provides the possibility for the restoration and design of Meiyin Garden.This paper attempts to reconstruct the landscape garden of Meiyin Garden from the analysis of text gardens,combining with the concepts and techniques of gardening in the late Ming Dynasty.This is of great significance for exploring the candscape of paper gardens and providing new ideas for studying the development trends of gardens in the late Ming Dynasty.