摘要
不同于描写语言宏观系统的整体功能研究,局部功能研究聚焦于受限文本中语言使用的具体功能或意义,是语料库语言学语境下功能研究的发展趋势。本文采用语料库驱动方法,从局部功能范畴及其构成序列入手,对比分析2001―2017年中美反倾销贸易冲突文本中的英语指责表述。分析显示,中美反倾销指责表述呈现出规律性的特征及发展变化,体现出不同话语社团对反倾销实践的认识差异,可为我国应对反倾销贸易冲突提供启示。同时,本研究证实了局部功能视角在揭示文本细微特征方面的可行性和有效性,可为文本分析提供参考。
Unlike the study of the generic function of describing the macro system of language,the study of local functions focuses on the specific function or meaning of language use in restricted texts,which is a developing trend in functional research in the context of corpus linguistics.Using the corpus-driven approach,this study conducts a contrastive analysis of English accusational expressions in China-U.S.anti-dumping texts from 2001 to 2017 with local functional categories and their constituent sequences.The analysis shows that these accusational expressions present regular features and development changes,indicating the differences in the understanding of anti-dumping practices between the discourse communities of China and U.S.,which has applications in China’s response to anti-dumping trade conflicts.Furthermore,the study also demonstrates the feasibility and usefulness of the local functional perspective in revealing subtle features of the text and provides a reference for text analysis.
出处
《语料库语言学》
2022年第2期25-46,167,共23页
Corpus Linguistics
基金
安徽省省级质量工程新文科、新医科研究与改革实践项目“新文科背景下贸易冲突话语教学与研究实践”(2020wyxm045)的阶段性成果
