燚炎英汉平行语料库的创建

燚炎英汉平行语料库(Yiyan English-Chinese Parallel Corpus,以下简称燚炎语料库)是按布朗语料库(Brown Corpus)模式创建的百万词级的平衡英汉平行语料库。燚炎语料库由北京外国语大学许家金教授统筹设计。语料的采集、整理、对齐工作主要由徐秀玲博士、何煜婷老师、聂平俊老师、陈天歆同学、杜非凡同学完成。在语料库的收集整理过程中得到熊文新教授、刘燕博士等人的大力协助。