期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于功能对等理论的机械工程英语翻译研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
机械工程英语是科技英语的一个重要分支,在现今我国快速发展的机械工程行业以及国际学术交流中有着举足轻重的作用。其特点是词汇专业性强、语句多重复合、语篇逻辑性强。本文以美国翻译学家尤金·A·奈达的功能对等理论为指导,从词汇、语句和语篇三个层面对机械工程英语的翻译进行探讨,提出了关于机械工程专业英语翻译的若干技巧,以求对机械工程类英语的翻译具有一定的借鉴意义。
作者
王明亮
李昭君
机构地区
山东科技大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第30期9-11,共3页
English Square
基金
山东科技大学青年教师本科教学拔尖人才培养计划(BJRC20180508)
关键词
机械工程英语
功能对等理论
翻译研究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
13
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
韩力梅,任在翔,张继成,徐盛明.
基于功能对等理论的矿业工程英语翻译研究[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):11-13.
被引量:11
2
徐晓晔,马智傲,尚余祥,主俊杰.
工业工程英语翻译的研究[J]
.中国科技翻译,2019,32(2):4-6.
被引量:5
3
朱佩颖.
机械专业英语文献翻译及阅读参考标准——以工程建设机械英语翻译及阅读为例[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(1):92-93.
被引量:1
二级参考文献
3
1
黄林娟,刘芹.
浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(8):48-50.
被引量:26
2
韩琴.
科技英语特点及其翻译[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):5-9.
被引量:48
3
杨承先,由洋,李焕良,等.工程建设机械专业英语[M].北京:北京交通大学出版社,2009.
共引文献
13
1
万莉.
功能对等理论应用在商务英语翻译教学中的探讨[J]
.北方文学(中),2018,0(3):179-179.
被引量:1
2
袁福,赵丹丹.
空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究[J]
.环境科学与管理,2018,43(3):186-189.
3
刘瑜.
基于功能翻译理论角度的英语翻译[J]
.校园英语,2019,0(8):242-242.
4
王丽丽.
矿业行业英文翻译的策略与方法[J]
.中国矿业,2019,28(6):160-162.
被引量:1
5
王琳,张文碧.
试论日语熟语的日译汉策略——以《职场达人工作术》为例[J]
.戏剧之家,2020,0(2):187-188.
6
孙振海.
矿业工程术语汉英对比研究[J]
.中国科技翻译,2020,33(2):4-7.
被引量:3
7
李丽君,张璐.
矿业工程英语汉译逻辑连接词的隐化[J]
.中国科技翻译,2021,34(1):9-11.
被引量:2
8
李晓静,徐慧敏.
生物科学英语词句特征及汉译[J]
.中国科技翻译,2021,34(4):15-17.
被引量:1
9
鲍松彬,许文婷.
汽轮机发电术语特点及句子翻译策略探究[J]
.教育教学论坛,2021(45):129-132.
10
黄棽钰,程建山.
基于功能对等理论的安检仪说明书英汉翻译探析[J]
.海外英语,2022(6):14-16.
被引量:1
同被引文献
3
1
邱小丹.
功能对等理论下城市外宣材料的英译策略--以外交部城市形象宣传片《中国福州》为例[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2021,41(8):45-47.
被引量:4
2
瞿霞.
功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究--以《绝望的主妇》为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(28):27-29.
被引量:1
3
全雪娇,陈仕贤,董宁.
基于功能对等理论的中药说明书英译研究--以连花清瘟胶囊为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(29):34-36.
被引量:4
引证文献
1
1
陈皓潼.
基于功能对等理论的IT英语翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2022(12):23-25.
1
焦洁.
中国美食对外传播中的英语翻译研究--《用英语介绍中国美食》评述[J]
.食品与机械,2021,37(10):241-242.
被引量:1
2
路明彰.
英语翻译在对外茶文化交流中的应用研究[J]
.福建茶叶,2021,43(11):138-139.
被引量:1
3
罗育.
功能对等理论指导下《经济学人》汉译研究[J]
.英语教师,2022,22(5):65-67.
被引量:2
4
德马格智能化立体仓储移动驱动系统[J]
.现代制造,2021(15):58-58.
5
汤琦.
“译”探究竟——国内《资本论》翻译研究现状与启示[J]
.新经济,2022(3):22-26.
6
秦瑞婧.
《浮生六记》两英译本对比分析——翻译伦理角度[J]
.英语广场(学术研究),2021(18):28-30.
7
明桂花,崔东琦.
基于文化差异的茶叶英语翻译研究[J]
.福建茶叶,2021,43(11):281-282.
被引量:2
8
吴承彪.
机械制造工艺与机械设备加工工艺探讨[J]
.造纸装备及材料,2021,50(8):82-83.
被引量:1
9
叶雪.
皮革化工专业英语翻译技术特点分析[J]
.中国皮革,2022,51(1):62-65.
被引量:1
10
廖婧,艾斌.
目的论视角下出口食品包装文字英语翻译研究[J]
.食品工业,2021,42(11):288-292.
被引量:4
英语广场(学术研究)
2021年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部