《庄子》寓言类隐喻形式结构的英译研究

《庄子》中寓言类隐喻不仅是语言层面的表达,更体现在体验与思维层面。隐喻—寓言的表达方式极具创造性,借助隐喻思考和论证形而上的本体也极具探索性。寓言类隐喻的四维结构较为复杂,情节意象图式可概括和具体化寓言类隐喻的形式结构。因此,探究寓言类隐喻形式结构在英译过程的情节意向图示,可进一步阐释人类思维隐喻的运作机制。基于此,本文以《庄子》英译为例,对《庄子》寓言类隐喻的形式结构以及情节意向图示进行研究。