期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《射雕英雄传》在西方接受现状分析及文类命运探讨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着《射雕英雄传》首卷英译本的全球发行,武侠小说成功闯入西方大众的视野。本文结合媒体评论,同时参考亚马逊网站的销售情况、星级评价及读者评论,分析该译本系列在西方的接受现状,并探讨其文类命运走向。
作者
李梓
金露
机构地区
淮阴工学院外国语学院
菲律宾莱西姆大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第36期68-70,共3页
English Square
基金
江苏高校哲学社会科学研究基金项目“武侠小说英译及文类传播研究”(批准号:2018SJA1617)
关键词
《射雕英雄传》
读者评论
接受现状
文类命运
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
1
共引文献
19
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
宁明.
莫言作品的海外接受——基于作品海外销量和读者评论的视野[J]
.南方文坛,2016(3):70-74.
被引量:20
二级参考文献
10
1
王鹏:《从莫言获奖看中国当代作家走向世界的途径》,日本新华侨报网2012年12月7日,http://www.jnocnews.jp/news/ImageC011ection.aspx?CollectionID=99.
2
A Kindle customer, August 17,2000.http ://www. amazon.com/gp/customer-reviews.
3
M. Van Buijtene, January 3,2000. http ://www.amazon. com/gp/customer-reviews.
4
Tarakid, November 5,2012. http ://www.amazon.com/ gp/customer-reviews.
5
Jan De Meyer,Nov. 8,2013. http://www.amazon.com/ gp/customer-reviews.
6
Nancy McMurtrie, Dec. 21,2012. http ://www.amazon. com/Red-Sorghum-A-Novel-China/product-reviews.
7
Raymond Cooper, Feb. 23,2009. http ://www.amazon. com/product-reviews.
8
Beehive,April 23,201d.http://www.amazon.com/product- reviews.
9
Camevalestarr,Feb. 18,2015. http://www.amazon.com/ product-reviews.
10
莫言:《说不尽的鲁迅--莫言孙郁对话录》,见《说吧莫言:访谈对话集》,386页,海天出版社2007年版.
共引文献
19
1
张茜.
中国网络小说《庆余年》在韩国的传播效果研究[J]
.传播与版权,2021(3):103-105.
被引量:2
2
王书玮.
多维视角下的日本莫言文学阅读[J]
.外国文学动态研究,2017(2):37-43.
被引量:3
3
许宗瑞.
莫言作品的国外读者评论——基于亚马逊网站莫言作品英译本“用户评论”的研究[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2017,18(3):43-50.
被引量:8
4
尹洪山.
从莫言作品的海外传播看东西方文化的认同构建[J]
.青岛科技大学学报(社会科学版),2017,33(2):58-62.
被引量:1
5
尹钰莹,韩笑,张琴.
葛浩文英译莫言小说研究综述[J]
.潍坊学院学报,2018,18(1):12-17.
被引量:5
6
宁明.
域外传播视野中的莫言小说[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2018,39(3):2-6.
7
丛新强.
“诺奖”之后的莫言研究述评[J]
.山东大学学报(哲学社会科学版),2018(3):167-176.
被引量:1
8
汪宝荣,李伟荣.
同一译介传播模式下的译作传播影响力差异社会学分析——以《红高粱家族》《酒国》为例[J]
.外国语文,2019,35(5):124-129.
被引量:10
9
谢思婷,李晓艳.
《水浒传》在法国的传播与接受——基于亚马逊网站读者评论视角[J]
.海外英语,2019,0(16):233-234.
10
潘淋青.
中国当代文学法译研究(1989-2019):成绩和挑战[J]
.外国语文研究,2020,6(2):98-109.
1
何况.
暗想古人愁已极[J]
.厦门文学,2021(2):66-70.
2
石春让,邓林.
基于情感分析的贾平凹《高兴》英译本中地域文化负载词的翻译与传播效果考察[J]
.外国语文研究,2020,6(6):58-66.
被引量:8
3
杨鑫,赵凯,马原东,杨典,杨秀璋,罗子江.
基于情感分析和Word2Vec的图书推荐方法[J]
.图书情报导刊,2021,6(3):46-52.
被引量:3
4
赵安琪.
“口罩经济”下的营销启示[J]
.中国药店,2021(2):52-53.
5
黄其龙.
空间:猫、硅胶工厂和心脉(外一篇)[J]
.广西文学,2021(3):98-110.
被引量:1
6
周美景,罗丹,林征,张红杰,卞秋桂,任树荣,顾子君,孙彩云,王咪.
炎症性肠病患者疾病接受度现状及其影响因素研究[J]
.中国护理管理,2021,21(3):352-357.
被引量:20
7
况静源.
浅析娄烨电影中女性悲剧角色的命运走向——以《风中有朵雨做的云》为例[J]
.视界观,2021(3):0180-0180.
英语广场(学术研究)
2020年 第36期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部