期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
卞之琳的散文译文风格研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
卞之琳先生学贯中西,著述等身,成就卓著,在国内外学术界享有盛名。通过对卞之琳先生的散文译文进行研究得出,卞之琳先生的散文译文风格具备将"忠实"作为翻译思想核心、散文译文语言通达流畅以及散文译文作品艺术感染力强的特点,其翻译实践对于文学翻译事业的发展具有深远的影响和巨大的贡献。
作者
周建川
机构地区
南通大学杏林学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第15期14-16,共3页
English Square
关键词
卞之琳
散文
译文
风格传递
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
5
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
徐国庆.
卞之琳延安时期诗歌风格的转变分析——以《慰劳信集》为中心[J]
.大众文艺(学术版),2019(12):23-25.
被引量:1
2
张艳.
寂寞灵魂的深沉思考——解析卞之琳早期诗歌的思想与情怀[J]
.新余学院学报,2018,23(3):69-72.
被引量:1
3
姜涛.
动态的“画框”与历史的光影——以抗战初期卞之琳的“战地报告”为中心[J]
.中国现代文学研究丛刊,2019(5):74-95.
被引量:10
4
郭昱佳萱.
译作对原作的呼唤——以《英国诗选》为中心论卞之琳翻译思想[J]
.文化创新比较研究,2020,4(2):88-90.
被引量:1
5
刘屹然,张传敏.
如诗如画——卞之琳诗歌的古典意象运用之浅析[J]
.教育教学论坛,2018(21):105-106.
被引量:1
二级参考文献
12
1
查良錚.
談譯詩問題——并答丁一英先生[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),1963,3(1):141-153.
被引量:5
2
刘重德.
卞之琳的译诗理论和实践[J]
.现代外语,1991,14(2):25-30.
被引量:6
3
任丽芳.
永远的风景 永远的断章——卞之琳《断章》赏析[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):31-31.
被引量:3
4
肖曼琼.
论卞之琳的文学翻译思想及其译诗实践[J]
.中南大学学报(社会科学版),2008,14(1):143-146.
被引量:4
5
卞之琳.
“五四”以来翻译对于中国新诗的功过[J]
.译林,1989(4):182-188.
被引量:33
6
付悦.
从哈代诗歌翻译看徐志摩的翻译思想[J]
.文教资料,2010(13):14-15.
被引量:1
7
张立群.
论卞之琳延安时期的诗歌创作——从《慰劳信集》方向看[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2011,26(3):80-84.
被引量:2
8
李松睿.
政治意识与小说形式——论卞之琳的《山山水水》[J]
.中国现代文学研究丛刊,2012(4):53-66.
被引量:17
9
周思辉.
卞之琳延安之行去与离的隐微因缘[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2016,17(2):58-63.
被引量:1
10
罗玲.
卞之琳延安时期诗歌创作中的“奥顿风”——以《慰劳信集》为例[J]
.成都理工大学学报(社会科学版),2016,24(5):81-84.
被引量:2
共引文献
9
1
周洲.
文人老舍的抗战动员表达——论游记《剑北篇》[J]
.民族文学研究,2021,39(5):77-84.
被引量:1
2
刘祎家.
“魇”的“错综”——沈从文《七色魇》中的形式与政治[J]
.中国文学研究,2021(4):145-153.
3
任杰.
空间转换与艺术主体的精神嬗变——论卞之琳的延安书写[J]
.中国文学研究,2021(4):154-161.
被引量:4
4
范雪.
卞之琳的“爱”、“文学”与“主义”--从他的译介读入[J]
.中国现代文学研究丛刊,2022(8):119-135.
被引量:1
5
马娇娇.
进入“前线”的方式:基于高敏夫《战地日记》的观察(1938-1939)[J]
.中国现代文学研究丛刊,2022(10):231-246.
被引量:1
6
路杨.
抗战初期报告文学的经验与难题——以骆宾基《大上海的一日》为中心[J]
.中国当代文学研究,2023(4):12-22.
被引量:1
7
秦林芳.
卞之琳“邦家大事”书写中的“趣味”追求[J]
.江苏社会科学,2023(4):186-196.
8
马贵.
“责任内逍遥”——《慰劳信集》与卞之琳的情感变奏[J]
.中国现代文学研究丛刊,2023(11):210-227.
9
唐小林.
“杂写”战地经验——丁玲的前线经历与写作形态[J]
.妇女研究论丛,2024(3):103-114.
1
魏艺.
论宋元时期多民族设计风格的交流方式及特点[J]
.美术学报,2019(6):122-127.
2
刘昕艺.
王宏印翻译研究综述[J]
.山海经,2020(28):0002-0003.
3
赵丹.
刘绍宽著述考[J]
.图书馆研究与工作,2020(7):76-80.
4
杨澜.
意境之美在传统绘画中的体现——张大千的绘画艺术研究[J]
.艺术大观,2019,0(34):0118-0118.
5
赵旭.
传统工艺造型与文化融合中的“君六方壶”艺术赏析[J]
.陶瓷科学与艺术,2020,54(8):95-95.
6
张爱勤.
中国近代教育哲学学科形态分析——以孟宪承学术旅程为中心的考察[J]
.教育文化论坛,2020,12(5):57-65.
7
王献松.
乾隆朝民间献书与徽州学人的“不朽”理想——以余元遴进献汪绂遗书为中心的考察[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2020,44(5):1-9.
英语广场(学术研究)
2020年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部