2010—2019年国内字幕翻译可视化研究与思考

笔者以CNKI数据库收录的期刊为数据来源,通过精确关键词检索2010—2019年国内期刊刊载的研究型论文,借助CiteSpace可视化软件,对我国十年来字幕翻译研究的热点和趋势进行了可视化分析。该工具较为客观地描述了字幕翻译研究的研究方向,为学者以后进一步的翻译研究提供了参考。通过分析,笔者发现国内近十年字幕翻译研究更侧重于翻译策略的探讨与译例研究,建议学者们在注重理论的基础上使用更多的研究方法。