期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论生态翻译视角下的中国文化特色词汇英文翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在实施中国文化"走出去"战略过程中,准确翻译中国文化特色词汇是非常重要的,而生态翻译的出现可以从新的研究角度探讨词汇翻译。本文主要以生态翻译学为出发点,指出在翻译特色词汇时,译者需要将自身的能动性发挥出来,从交际维、文化维和语言维三个方面来探讨最常见的翻译模式和技巧,通过不同的技巧实现语言维、文化维和交际维适应性的转换,从而达到交际的目的。
作者
高至华
机构地区
江西科技学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第6期15-16,共2页
English Square
关键词
中国文化特色翻译
生态翻译学
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
25
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
2
1
白建普,曹万忠.
生态翻译学视角下中国特色词汇英译研究——以十九大报告为例[J]
.品牌研究,2018(6):276-276.
被引量:2
2
张晓媛,凌玥瑶.
生态翻译视角的中国特色词汇英译——以政治文献为例[J]
.现代交际,2020,0(1):26-28.
被引量:1
二级参考文献
7
1
顾静.
透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):57-60.
被引量:109
2
黄海军,马可云.
也谈美国主流英文媒体对中国特色词汇采取的翻译策略[J]
.上海翻译,2007(3):52-56.
被引量:53
3
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量:284
4
邢杰,甘露.
文化外译之中国特色词汇:策略比较及影响因素[J]
.上海翻译,2014(4):39-44.
被引量:27
5
黄倩儿.
公示语归化与异化翻译的生态解读[J]
.福建师大福清分校学报,2016,34(1):77-81.
被引量:2
6
王克非,王颖冲.
论中国特色文化词汇的翻译[J]
.外语与外语教学,2016(6):87-93.
被引量:91
7
张洁,刘静,朱荔芳.
中国特色词汇英文翻译方法及策略研究[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2017(3):112-117.
被引量:29
共引文献
1
1
张书璇,沈梅英.
《政府工作报告》中国特色词英译策略生态翻译学解析究[J]
.考试与评价,2022(4):38-42.
同被引文献
25
1
张梓箫.
中国特色词的翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2022(6):7-9.
被引量:1
2
成国玉,张军.
中国特色词汇翻译方法研究——以2021年《政府工作报告》为例[J]
.汉字文化,2021(S01):131-133.
被引量:3
3
朱宏清.
小议“搞”的英译[J]
.中国翻译,1994(6):49-50.
被引量:2
4
胡庚申.
例示“适应选择论”的翻译原则和翻译方法[J]
.外语与外语教学,2006(3):49-52.
被引量:207
5
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:746
6
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1141
7
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量:284
8
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1148
9
龙婷,龚云,刘璇.
江西5A景区牌示英译研究——基于生态翻译学的三维理论[J]
.上海翻译,2018(6):21-25.
被引量:30
10
程梦婷,周艳.
《经济学人》中的中国特色词汇翻译研究[J]
.教育教学论坛,2015(32):78-79.
被引量:5
引证文献
2
1
张书璇,沈梅英.
《政府工作报告》中国特色词英译策略生态翻译学解析究[J]
.考试与评价,2022(4):38-42.
2
赵二培.
生态翻译学视角下中国特色词汇翻译策略研究[J]
.海外英语,2023(13):50-52.
被引量:1
二级引证文献
1
1
应熙瑞,万应柳.
生态翻译学视角下中国特色话语翻译策略研究——以党的二十大报告为例[J]
.现代语言学,2024,12(5):484-488.
1
梅中伟.
“一带一路”倡议下的本科阶段特色翻译人才培养模式探索——以洛阳师范学院为例[J]
.河南教育(高教版)(中),2019,0(9):105-107.
被引量:1
2
李晓滢,沙玉华.
新时期中国时政英译研究——以《摆脱贫困》英译为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(7):19-21.
3
范祥涛.
翻译专业“金课”建设的观念基础与内容设计[J]
.浙江外国语学院学报,2019,0(3):19-25.
被引量:20
4
姜海英.
跨文化传播视域下中文图书外译刍议[J]
.出版广角,2020(5):89-91.
被引量:2
5
王胜英.
基于核心素养导向的小学语文阅读教学[J]
.课程教育研究,2020(17):86-87.
被引量:3
6
孙文彩.
基于核心素养的小学语文高效课堂构建策略[J]
.当代家庭教育,2020(10):11-11.
7
许芳琼.
论文学翻译视角下的“译本创造”[J]
.宿州学院学报,2020,35(4):48-51.
8
胡敏.
生态翻译视角下文化负载词汉译英的三维转换[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2020,37(1):68-69.
被引量:1
9
谢军,李春子,吕俊.
关于“中国文化走出去”战略下高校英语教学模式改革的几点思考[J]
.戏剧之家,2020(17):162-162.
被引量:1
10
黄逢春.
以学生为主体的初中数学课堂教学策略[J]
.高中生学习,2019,0(4):0114-0114.
英语广场(学术研究)
2020年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部