守正笃实 行稳致远——写于《西藏研究》(汉文版)创刊40周年之际

Keeping Integrity and Honest to Achieve Success,Depending on Steady Steps to Reach Distance:On the 40th Anniversary of the Publication of Tibetan Studies Journal (Chinese Version)

《西藏研究》(汉文版)从1981年创刊至今已走过了40个春秋。40年来,《西藏研究》(汉文版)在稳定中求变化、变化中求新颖,取得了一定成就,也遇到许多困难,面临诸多挑战。在未来发展中,《西藏研究》(汉文版)将继续坚持正确导向,坚持党的领导;紧跟时代、植根实践,构建中国特色西藏特点哲学社会科学;立足地域、藏学特色,创办特色化、专业化、精品化期刊;继续秉持开放办刊原则,加强学术交流与合作;以问题为中心,找准选题策划方向;扎实推进媒体融合发展,积极融入期刊发展新环境。

It has been 40 years since the Tibetan Studies journal started its publication in 1981.This journal sought to change while preserving stability,implemented innovation and achieved many successes.In order to have better future development of Tibetan Studies(Chinese version),the correct developing direction is needed to be sticked with,the leadership of the CPC must to be uphold.The Journal should keep pace with the times and root in practices,contribute to construct philosophy and social science with Chinese characteristics and Tibet features.Specialized,professionalized and elaborated Tibetan Studies by taking advantage of local resources of Tibetology.In the following development stage of this journal,principles such as catering to broader both reader and contributor groups,enhancing the academic exchange and cooperation,sticking to problem-orientated,identifying the right direction of topic selection and planning,solidly promoting the development of media integration and actively integrating into the new environment for journal development need to be adhered.