地方戏曲演绎话剧经典的实验性探索——从上党梆子《花金子》说开去

The Experimental Exploration of the Local Opera Performing the Classic Drama——Talking from Shangdang Bangzi Hua Jinzi

经典作品的改编是一个永恒的话题,曹禺先生四大家庭剧之一的《原野》,自诞生以来被改编成了无数种版本。第二届山西艺术节上,长治市上党区红专剧团为我们带来了根据《原野》改编的上党梆子《花金子》,该剧从女主人公金子的角度,叙述了这个经典故事。同时这部作品也是花金子的扮演者王芳芳参评第十六届山西省"杏花奖"的剧目,是上党梆子对曹禺作品的另类解读。话剧有话剧的演法,戏曲有戏曲的改法。