摘要
本文在前人研究的基础之上指出通假作为一种文字层面的现象,它的出现并不拘泥于文本类型,不仅仅存在于夏译汉籍之中,在夏译藏文文献中亦比比皆是,进而以夏藏对勘为手段,识别出了俄藏Инв.№7578《真实名经》文本中的通假现象40余处;并认为相较于汉文,藏文与西夏文在语法和句序上更为接近,因此夏藏对勘更加有利于我们快速且准确地识别通假字。
出处
《西夏学》
2023年第1期112-130,共19页
基金
中国人民大学科学研究基金项目“西域多语种文献整理与研究”(项目编号:22XNLG02)
中国博士后科学基金第72批面上资助项目“西夏语音与宋代汉语西北方音研究——以夏藏梵汉对音为中心”(项目编号:2022M720279)研究成果
