黑水城出土的《华严感通灵应传记》再探

《华严感通灵应传记》是传世文献中未曾见到的一篇佛教文献,根据《华严感通赋》与《华严经感应传》编集而成,著者及成书年代不详。此灵验传记由正文和双行小注构成,正文是截取五代宋初时期吴越国僧侣延寿大师所写的《华严感通赋》若干语句而成,原文中严密的逻辑关系被打乱。注文中的灵验事迹主要来自《华严经感应传》中的灵验故事,编撰者为了使注文更好发挥解释说明的作用,对其中的灵验故事进行一定程度的改编,使得故事的结构更加简练。此《华严感通灵应传记》附在西夏皇室印施的汉文佛经《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》之后,这既表明了延寿大师作品传播之广远,又显示了西夏统治者宣扬《华严经》的强烈意愿。