期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《真实名经》汉、夏译本考略被引量：1

下载PDF

导出

摘要文章首先对《真实名经》汉文本和西夏文本的存世情况作了简单介绍,然后通过其他文本对《真实名经》内容的引用,佐证了诸文本的年代问题,最后着重探讨了《真实名经》的翻译时间和翻译底本,认为释智汉译本和西夏译本均译自藏文本,且在译出后,经历了“执梵本证义”的过程。

作者张永富

机构地区中国人民大学国学院西域历史语言研究所

出处《西夏学》 2021年第2期185-195,共11页

基金国家社科基金重大项目“出土西夏字书整理研究及语料库建设”(项目批准号:19ZDA202)的阶段性成果

关键词真实名经西夏译本释智汉译本

分类号 B946.6 [哲学宗教—宗教学] H211.7 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献3

1才让.法藏敦煌藏文本P.T.99号《正说圣妙吉祥名》相关问题研究[J].西藏研究,2009(3):53-66. 被引量：4
2李晓明.英藏若干西夏文《真实名经》残页考释[J].西夏研究,2017(1):8-13. 被引量：2
3聂鸿音.《西夏语译〈真实名经〉释文研究》读后[J].书品,2007(3):54-60. 被引量：2

二级参考文献22

1沈卫荣.重构十一至十四世纪的西域佛教史——基于俄藏黑水城汉文佛教文书的探讨[J].历史研究,2006(5):23-34. 被引量：33
2陈庆英,端智加著.《赤德松赞赞普小传》,民族出版社1984年版.
3《法藏敦煌藏文文献》第3册,第75-85页.
4《诵圣妙吉祥真实名》,见《大正藏》(第20卷,第826-832页).
5吕澂编.《汉藏佛教关系史料集·导言》.华西协和大学中国文化研究所专刊第28.成都:成都华西协和大学印,民国31年(1942年).
6陈庆英.《<大乘要道密集>与西夏王朝的藏传佛教》,载《陈庆英藏学论文集》(上),北京:中国藏学出版社2006年版,第163-192页.
7《大乘要道密集》,北京:北京藏密院石印本.
8陈庆英.《大乘玄密帝师考》,载《陈庆英藏学论文集》(上),北京:中国藏学出版社2006年版,第193-222页.
9青海民族出版社,1993年出版,《颂辞汇编》,《正说圣妙吉祥名》(第228页).
10金雅声主编.法藏敦煌藏文文献(第三册)[M].上海:上海古籍出版社,2007:85.

共引文献5

1安娅.从西夏文《守护大千国土经》看西夏人译藏传佛经[J].宁夏社会科学,2016(4):215-222. 被引量：2
2张海娟,胡小鹏.蒙元时期河西地区的文殊信仰初探——以出土文物为中心[J].敦煌研究,2022(3):123-130. 被引量：1
3华尔真,周太才让.敦煌藏文写本《正说圣妙吉祥名》校勘研究[J].攀登（藏文版）,2022(2):68-76.
4孙森.新见西夏文《真实名经》考[J].西夏研究,2023(2):51-59. 被引量：1
5张永富.俄藏Инв.№7578西夏文藏传佛教草书写本初探[J].敦煌研究,2024(2):112-122.

同被引文献4

1才让.法藏敦煌藏文本P.T.99号《正说圣妙吉祥名》相关问题研究[J].西藏研究,2009(3):53-66. 被引量：4
2阮丽.莫高窟第465窟曼荼罗再考[J].故宫博物院院刊,2013(4):61-85. 被引量：11
3王瑞雷.嬉金刚文殊具密图像的构成及在西藏的传存[J].敦煌学辑刊,2016(4):92-103. 被引量：4
4王瑞雷.托林寺红殿经堂壁画所据文本与图像传承关系[J].中国藏学,2018,0(2):158-164. 被引量：6

引证文献1

1张永富.俄藏Инв.№7578西夏文藏传佛教草书写本初探[J].敦煌研究,2024(2):112-122.

1曾祥波.杜集宋本编次源流考论——兼论《草堂先生杜工部诗集》成书渊源及意义[J].中国文学年鉴,2020(1):968-970.
2李俐.“重译”与“编译”:马列主义文献汉译出版的新进展(1978—2020)[J].中国出版史研究,2021(4):7-20. 被引量：1
3马洲洋.西夏文译《正理除意之暗》初探[J].中国藏学,2021(3):138-145. 被引量：5
4刘名扬.《红楼梦》开篇柯万科俄译文研究[J].明清小说研究,2021(4):213-224. 被引量：1
5刘立胜,孙浩然.基于底本的《西厢记》翻译研究与中外英译考察[J].外文研究,2022,10(1):62-72. 被引量：4
6孔佩.本世纪以来藏传佛教“顿渐之诤”研究动态[J].时代人物,2021(26):38-39.
7吴晓芳.中国古典小说英译研究的底本问题——以《西游记》为中心[J].中国比较文学,2021(4):97-115. 被引量：7
8吴方基.秦汉郡守称谓系年与定年--以简牍、封泥、碑砖为考察中心[J].北方文物,2022(1):71-85. 被引量：1
9张沛清.从图像的角度看《百尺梧桐轩图》[J].美术教育研究,2022(7):29-30.
10张九玲,王凯,任景琦.《圣胜慧到彼岸八千颂经·增上慢品》夏汉藏对勘研究[J].西夏学,2021(1):167-182.

西夏学

2021年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部