俄藏黑水城出土1042号文书考释

黑水城出土的俄Инв.No.1042号文书上所写内容为杜牧的诗与柳永的词,因此该文书应定名为"习抄杜牧诗与柳永词",通过残存内容,推测该文书全长是75厘米左右。通过对杜牧诗来源考察,发现该文书所写的杜牧诗母本应为通过民间渠道流传到西夏的宋太宗手书《寄张祜诗帖》。柳永词则是以传诵的方式进入西夏,因口耳相传的缘故,导致词的内容在传播过程中发生改动,使文书上的内容与流传版本之间产生了差异。该文书的内容是宋夏文化交流的产物,同时反映了西夏人对汉文化的喜爱。