摘要
俄罗斯科学院东方文献研究所藏Инв.No.6806号刻本文献残卷经多次拼合粘贴,内容涉及五种不同佛经残片。除了日本学者荒川慎太郎已定名的《金刚经纂》之外,还包括《金刚般若真心》《大庄严宝王经》摘抄、《释迦牟尼灭恶趣王根本咒》以及《佛说智炬陀罗尼经》残卷。本文将该编号中陀罗尼部分与俄藏Инв.No.607号及英藏or12380-2289号残片缀合,基本还原了《佛说智炬陀罗尼经》的面貌。此经翻译底本系于阗三藏提云般若所译同名汉文佛经,陀罗尼对音用字显示出参照梵藏咒语校正过的痕迹。
出处
《西夏学》
2020年第1期203-210,共8页
基金
国家社科基金一般项目“西夏文佛典文献语法研究”(18BYY202)
北京语言大学校级项目资助(中央高校基本科研业务费专项资金)(项目批准号:19YBB14)
