俄藏Инв.No.6740号《天盛律令》残页译释研究

A Study on the Translation and Interpretation of the Remnant Pages of Инв.no.6740 “Tiansheng law” Collected by Russia

西夏文《天盛律令》卷九集7门分88条,有少量条文佚失。其中第1门"迟到早退"计1条全缺,第2门"事过问典迟"计20条,前10条全缺。第6门"贪奏无回文"分8条,第4条后全缺,第7门"誓言"门3条全部缺失。在最近的整理中,笔者发现俄藏Инв.No.6740号文献中存有《天盛律令》文本条目,经过原文录释,可新补卷九所佚"贪奏无回文"门中"取文字无回告不派人""口供虚诈""无理行文字""寻恩御旨"4条;"誓言"门中"谓来投诚发誓信词""私语誓""逆盗为誓"3条。新材料很大程度上补充了《天盛律令》中关于刑法诉讼、司法程序及西夏盟誓文化等方面所缺失的内容。