摘要
本文主要参考敦煌P.2003、S.3147等汉文本对定州所出西夏文《十王经》残片进行了译释,发现汉文本和西夏本差别较大。文章还将这些残片和俄藏《十王经》的两个编号Инв.No.819、Инв.No.4976进行了对勘,让人意外的是这几页残片和俄藏编号之间异文颇多,显然定州的这个《十王经》残本是一个与存世的汉文本和西夏文本不同的、前所未见的全新译本。
出处
《西夏学》
2019年第2期311-319,共9页
基金
国家社科基金青年项目“西夏疑伪经研究和西夏佛经词汇数据库建设”(19CZJ014)
山西省高等学校哲学社会科学研究项目“西夏文《十王经》整理研究——兼论山西的十王信仰”(2019W060)阶段性成果.
