期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析翻译者的文化意识与维汉翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在我国,汉维翻译是民族与民族之间交流中必不可少的一个环节。维吾尔民族有着灿烂的历史和丰富的文明成果,本文从新闻报道中的维汉翻译入手,从翻译者的文化意识等方面分析维汉翻译存在的问题并提出改进策略。
作者
古力巴哈尔·麦麦提
机构地区
阿克苏日报社
出处
《新闻研究导刊》
2020年第2期161-162,共2页
Journal of News Research
关键词
文化意识
维汉翻译
翻译者
分类号
H215 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
5
同被引文献
8
引证文献
3
二级引证文献
1
参考文献
2
1
戴咏梅.
语言顺应论视角下的汉语新闻文体维译探讨[J]
.语言与翻译,2016(3):53-57.
被引量：4
2
朱雪婷.
汉语新闻维语翻译技巧浅析[J]
.中国民族博览,2017,0(10):117-118.
被引量：3
二级参考文献
6
1
吴波,朱健平主编.新闻翻译:理论与实践[M].杭州:浙江大学出版社,2011.
2
曾丈雄.语用学翻译研究[M].武汉:武汉大学出版社,2007.
3
何自然,冉永平.新编语用学概论[M].北京:北京大学出版社,2010.
4
Verschuerren, J. 1999. Understanding Pragmat ics [M]. London: Edward Arnold: 65-66.
5
刘立.
新闻翻译策略的跨文化思考[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(9):145-147.
被引量：9
6
王建国.
论翻译的推理空间等距原则[J]
.外语教学,2003,24(2):52-55.
被引量：35
共引文献
5
1
易涵露.
基于顺应理论的文化负载词汉英会议口译策略分析——以2016—2018年两会新闻发布会口译为例[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2020,40(6):45-46.
2
姜蕾,刘艳红.
端木蕻良短篇小说翻译的交际语境顺应[J]
.英语广场（学术研究）,2021(1):26-28.
3
马衣努尔·买买提力.
新时期新闻翻译的探讨[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2021(11):178-179.
4
米娜瓦尔·亚森.
汉语新闻的维吾尔语翻译技巧思考[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2022(7):100-101.
5
滕梅,夏添.
语用综观视角下酒文化英译研究——以《世说新语》为例[J]
.安顺学院学报,2023,25(1):78-84.
同被引文献
8
1
古力巴哈尔·麦麦提.
浅谈翻译中维汉熟语形象的灵活处理[J]
.新闻研究导刊,2020,0(1):163-164.
被引量：4
2
唐丽.
试论翻译者的文化意识与维汉翻译[J]
.时代报告（学术版）,2012(05X):15-15.
被引量：1
3
阿迪来木·迪力夏提.
论翻译者的文化意识与维汉翻译[J]
.北方文学（下）,2015,0(7):138-138.
被引量：1
4
刘亚燕.
翻译中主体交互性的双维透视[J]
.长沙大学学报,2017,31(1):106-109.
被引量：2
5
阿不来提·肉孜.
“汉维翻译”中存在的问题及对策研究[J]
.传媒论坛,2019,0(22):160-161.
被引量：1
6
潘一荣,李晓,杨雅婷,董瑞.
面向维汉机器翻译的层次化多特征融合模型[J]
.厦门大学学报（自然科学版）,2020,59(2):206-212.
被引量：4
7
米合热阿依·艾尼娃.
影响汉维翻译准确性的因素[J]
.传媒论坛,2020,3(11):136-137.
被引量：2
8
白凌,徐伟,马晓玲,冶征峥.
维汉报纸新闻语言对比及传播研究[J]
.魅力中国,2017,0(3):87-88.
被引量：2
引证文献
3
1
姑丽巴合尔·吐逊.
翻译者的文化意识与维汉翻译方法研究[J]
.科教导刊（电子版）,2020(13):172-172.
2
古哈尔克孜·木卡得尓.
维汉翻译的现状及对策分析[J]
.传播力研究,2020,4(25):37-38.
3
茹柯耶穆·纳麦提.
新媒体语境下新闻的传播与翻译研究[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2021(22):126-127.
被引量：1
二级引证文献
1
1
卓玛草.
语境对报刊新闻翻译的制约作用研究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(22):122-124.
1
刘丽伟.
功能对等理论视角下汉语介词“跟”“向”“从”的维译研究[J]
.开封教育学院学报,2019,39(12):37-38.
2
何萍.
新时代增强基层干部依法执政本领的几点思考[J]
.新丝路（下旬）,2020,0(8):80-82.
3
农凯.
少数民族地区高中语文教学问题与完善建议思考[J]
.求知导刊,2020,0(5):6-7.
4
王宁.
深化文明交流互鉴 共建世界剧院命运共同体[J]
.艺术管理（中英文）,2019,0(4):5-7.
5
文才郎措.
对做好广播新闻汉藏翻译的几点思考[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2020,0(2):58-59.
被引量：4
6
曹德智.
论当前汉语中的朝鲜语借词——以延边地区为例[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2020,39(4):118-120.
被引量：2
7
吕亚冲.
符号与边界:基于散杂居地区的回族饮食文化[J]
.边疆经济与文化,2020,0(1):65-67.
被引量：1
8
张蕾.
浅谈临夏花儿活态传承意义[J]
.北方音乐,2020,40(6):41-41.
9
石群.
习近平的话语策略及对思政理论课教学话语转换的启示[J]
.长春大学学报,2020,30(2):112-116.
被引量：1
10
张伟,孙圆圆.
我国消除民族歧视法治建设的成就与展望[J]
.西南政法大学学报,2020,22(1):38-49.
被引量：3
新闻研究导刊
2020年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
