夜雪

已讶(1)衾(2)枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹(3)声。【注解】(1)讶:惊讶。(2)衾:被子。(3)折竹:落雪将竹子压断。【翻译】今夜,这被子和枕头似乎分外冰凉,抬眼望去,窗外的世界竟变得异常明亮。原来是下雪了啊!这雪有多大呢?深夜之中,我不时听到竹枝被压断而传来的声音,想必是一场罕有的瑞雪。