结庐在人境

Locate Your House in the Secular

"结庐在人境,而无车马喧。"所谓隐士,身隐是小隐,归于本心才是大隐。在古人心中,处江湖之远,一袭清风,一轮明月,便可寄托本心。对今天的人们来说,或许无须遁入山林,大隐于市,顺应自然,亦能活出自我,安放身心。

"I locate my hut in the secular, yet you hear not traffic uproar." To be a hermit, living in a remote place is not the only solution-a secluded heart secludes wherever you are. In the hearts of the ancient Chinese, to stay away from the world, you need to live in a place where you can be accompanied only by the breeze and a bright moon. People today may not need to seclude to the mountains. Even if you live in a hustle and bustle city, you can refresh your soul with a secluded heart.