扎根传统的典范——俄罗斯当代戏剧导演谢尔盖·热纳瓦奇

A Model of Rooting in Tradition: Contemporary Russian Theatre Director Sergei Genawaci

热纳瓦奇导演是当今俄罗斯戏剧深入扎根传统的典范。传统,是教学与创作中对于舞台人物形象的坚守,是训练与排演里对于新人的培养和引领。建立起属于自己的"家园式剧院",使热纳瓦奇能更好地将戏剧学院的教学工作与剧院的创作实践密切结合起来,把自己的学生培养为属于自己剧院的职业演员,再使剧院的日常训练与剧目排演工作成为戏剧学院教学的有机延续与发展。热纳瓦奇创作视野开阔,性格乐观豁达,艺术底蕴深厚,其个人的艺术思想理念和创作成果,及其学生的不断成长与发展,支撑和指引着当今俄罗斯剧场艺术的未来走向。

Director Genawaci is a model of deeply rooting in tradition in Russian theatre.Tradition means to stick to the characters on stage in theatre teaching and creation.It is also the cultivation and guidance to new performers in theatre training and rehearsal.Genawaci established his own"home theatre",which enabled him to make a real and better combination of his teaching work in theatre academy and the practical creation in theatre,training his students to be professional performers of his theatre,and making a routine training and production of play in the theatre to be the organic continuation and development of his teaching in the academy.With a broad vision of creation,an optimistic and open-minded personality and rich experience in the arts,Genawaci’s artistic ideas and creative achievements,as well as the continuous growth and development of his students,are supporting the Russian theatre art and showing its future direction.