“中国之治”开创人类新制度文明

“Governance of China” Creates a New Institutional Civilization

作为人类文明和社会形态的基本向度,制度文明不仅有助于理解"中国之治"的现代化治理目标和制度化治理特征,也是以科学的治理观坚定中国特色社会主义制度自信,将"中国之治"的本原性和价值性研究推向新的高度的基本依据。在制度文明的范式下,"中国之治"的关键是制度之治,根本是人民之治,实质是文明之治,理想是天下之治,并由此构成"中国之治"独特的现代文明内涵。在民族复兴和百年之变彼此交织的时代,治理命题的理论自觉、治理文化的历史底蕴、治国理政的实践创新以及治理赤字的世界困局,更进一步彰显了"中国之治"是合规律性与合目的性相统一的人类新文明的伟大实践。

As the basic dimension of human civilization and social form,institutional civilization is not only helpful to understanding the objectives and institutionalized characteristics of"governance of China",but is also the basis for strengthening the confidence of socialist system with Chinese characteristics,and pushing the research on the nature and value of"governance of China"to a new height.Under the paradigm of institutional civilization,the key of"governance of China"is the governance of the system,the core of"governance of China"is the governance of the people,the essence of"governance of China"is the governance of civilization,and the ideal of"governance of China"is the governance of the world,all these constituting the unique connotation of modern civilization of"governance of China".In the era of national rejuvenation interwoven with great social changes,the theoretical consciousness of governance proposition,the historical details of governance culture,the practical innovation of governance and the world dilemma of deficit governance further demonstrate that"governance of China"is a great practice of a new human institutional civilization that is consistent with the law and the purpose.