“一带一路”合作空间拓展的着力点探究

An Analysis of Some Key Areas in “the Belt and Road Initiatives” Cooperation

理念创新与人文交流,在区域合作中越来越具有基础作用,这种创新集中体现在习近平总书记关于着力建设绿色、健康、智力、和平丝绸之路的论述当中。"四个着力"作为对经济、贸易合作的重要补充和支撑,赋予了"一带一路"建设更为深远的实践价值和应用意义。"一带一路"建设需要不断扩大合作领域,打造新的支撑平台。环保、卫生、人才与安全合作,看似不是"五通"的核心内涵,实际上作用巨大。一方面印证了"一带一路"不仅仅关注产业的对接和贸易的增长,也同样关注民生与稳定;另一方面说明"一带一路"紧扣地区发展的主题和需求,既寻找多边合作的主攻点和突破口,也重视环境和基础建设,面向长远的未来,更好地解决可持续发展的问题。正如习近平总书记所强调的,"一带一路"建设已经初步完成规划和布局,正在向落地生根、深耕细作、持久发展的阶段迈进。"四个着力"是这个阶段深化合作的重要标志,体现了"一带一路"特有的号召力与吸引力。

Ideological innovation and human communication are playing increasingly important roles in regional cooperation,as reflected in President Xi’s statements on constructing a green,healthy,intelligient and peaceful Silk Road.By complementing and sustaining the economic and business cooperations,these ideas help broaden the paractical significance of the Belt&Road Initiatives,the implementation of which invloves constantly expanding space for cooperation and establising new platforms for sustainable development.Cooperations in environment protection,health care,talents communication and security,for example,will play significant roles despite they seem to have little to do with the core five-connectivity construction designated in the Initiatives.On the one hand,these cooperations show the concrn of the Belt&Road Initiatives for the livelihood and stability in the region;on the other hand,they demonstrate that the Belt&Road Initiatives are designed to meet the regional demand of development by seeking key areas of multilateral cooperation and putting emphasis on environment protection,infrastucture and sustainable development.As President Xi has pointed out,the overall planning of the Belt&Road construction has been completed,and we are now in a new stage of implementing and carrying out these plans.And the effort to construct a green,healthy,intelligient and peaceful Silk Road is an important part of this stage,releasing the great appeal of the Belt&Road Initiatives.