大力推进商品期货市场 服务“一带一路”建设

Progressively Promoting Commodity Futures Market to Better Serve “Belt and Road” Construction

加快我国商品期货市场建设和对外开放有利于维护国家经济安全,进而确立在全球经济治理中的影响力和规则制定权。"一带一路"建设拓展了商品期货市场维护国家经济安全的战略空间。我国应抓住工业化进程带来的大宗商品大进大出和共建"一带一路"的历史机遇,充分发挥商品期货市场的作用,加快推进商品期货市场对外开放和大宗商品国际定价中心建设,提供与中国经济体量相适应的风险管理平台,更好地服务"一带一路"建设,助力"两个一百年"奋斗目标的实现。

Accelerating the construction of China’s commodity futures market and opening up to the outside world are conducive to maintaining national economic security,thus establishing the influence and rule-making power in global economic governance."Belt and Road"Construction expands the strategic space for commodity futures market to safeguard national economic security.China should seize the historical opportunities of large-scale import and export of bulk commodities brought by industrialization process and collective construction of"Belt and Road",give full play to the role of commodity futures market,accelerate the opening up of commodity futures market as well as the construction of commodity international pricing center,provide the risk management platform that suits the size of China’s economic size,and thus better servicing"Belt and Road"Construction and making new contributions for the realization of"two hundred years goal".