《鐔津文集》國内外版本考論

Research on Domestic and Overseas Versions of Tanjin Corpus Written by Qisong

北宋高僧契嵩之《鐔津文集》,其傳於今者版本頗多,但如至元本、至大本,原書皆在日本,故國内親見者甚少,難以有效利用。國内則又有國家圖書館藏殘本一部,學者多徑稱至大本,而祝尚書則認爲是翻刻於至大本。另又有學者覓得日本國會圖書館藏日本南北朝時代刊本一部,而學界則稱之爲"覆元刊本",或稱之爲"覆宋刊本"。今考日本南北朝時代刊本,其末有釋曇噩跋文,可知此日本版本之原刻本乃釋祖奎主持而編成於元"至正甲辰"者,故知此日本南北朝刊本實爲"覆元刊本"。又考國家圖書館藏殘本,其集前序跋與至大本並不一致,可知其實非至大本。再以之比祖奎本,可知此殘本當成於至大本與祖奎本之間。