认知翻译学视角下情绪智力在学生译者培养中的角色与应用

The Role and Application of Emotional Intelligence in the Cultivation of Student Translators from the Perspective of Cognitive Translation Studies

情绪智力在学生译者培养中的作用不容忽视,既是提升翻译质量与效率的核心要素,也是应对翻译压力、促进跨文化沟通和培养适应性与创新能力的重要工具。通过提升情绪智力,学生译者能更好地理解和管理自己的情绪,保持冷静专注,准确传达原文情感,提高工作效率。情绪智力还培养了学生的适应性和创新性,使其能在面对新挑战时迅速调整,勇于尝试新的翻译方法,提升翻译的创新性和独特性。因此,情绪智力教育应成为翻译教育的重要组成部分,以培养出全面发展的优秀译者。

The role of emotional intelligence in cultivating students'translation skills cannot be ignored.It is not only a core element in improving translation quality and efficiency,but also an important tool for coping with translation pressure,promoting cross-cultural communication,cultivating adaptability and innovation ability.By improving emotional intelligence,students can better understand and manage their own emotions in translation,maintain calmness and focus,accurately convey the emotions of the original text,and improve work efficiency.In addition,emotional intelligence also enables them to adapt to new challenges quickly,be brave enough to try new translation methods,and enhance the innovation and uniqueness of translation.Therefore,emotional intelligence education should become an important component of translation education in universities,cultivating excellent translation talents.