生态翻译学视角下广西医疗机构公示语的英译研究

文章尝试应用生态翻译学中"整体观""三维转换"理论对南宁几家大型公立医院的公示语英译进行分析,提出修改建议,为外籍人士到广西就医、医疗技术交流等提供便利,也期待为医院公示语的英译研究提供切实可行的理论参考和实践指导。

This paper analyzes the public signs translation of four major hospitals of Nanning City and proposes some advice under the frame of the Eco-translatology.It also aims to offer convenience to foreign people who have and will come to Guangxi for medical service and medical technique exchanges.In addition,this paper expects to offer theoretical and practical guide to the research on medical public signs translation.