基于汉英语言对比的医学技术文本英译实践研究

随着科学技术的飞速发展,国际间科学技术的交流日益密切,极大地促进了技术文本的翻译。技术文本的翻译在科技文体翻译中占据了越来越重要的位置。文章基于汉英语言对比研究,以连淑能的语言对比理论为基础,对医学技术文本的英译进行了实践探究,以期对技术文本的英译提供借鉴。

With the rapid development of science and technology,the international exchange of science and technology is becoming closer and more frequent,which greatly promotes the translation of technical texts.The translation of technical texts plays a more important role in the translation of scientific and technological styles.Based on the comparative study of Chinese and English languages,as well as Lian shuneng’s language comparison theory,this paper makes a practical exploration on the English translation of medical technical texts,in order to provide reference for the English translation of technical texts.