跨文化交际视域下中国英语的文化身份构建研究

中国英语遵循语言变体的发展规律,是英语与中国本土文化融合的产物,充分表达了中国特色文化,体现了语言生命力和创新性。文章以接触文学、翻译活动、新闻传媒等多种跨文化交际语境中的中国英语语料为研究对象,探究中国英语积极构建中国文化身份的有效范式,丰富文化身份的研究内容。

The Chinese English follows the development law of the language variation and is the product of the integration of the English and the Chinese local culture,which embodies the vitality and innovation of English language.Through the analysis of the use of China English in multiple contexts,such as contact literature,translation activities and news media,it is found that China English effectively constructs Chinese cultural identity which can enrich the research of cultural identity paradigm.