“中国文化走出去”下大学英语教学融入传统文化的探究

在日益频繁的国际交流中,英语作为广泛使用的国际通用语,在对外输出中国传统文化过程中所起的桥梁作用不言而喻。大学生作为中国未来发展的主力军,肩负着中国传统文化的继承和传播任务。传统的大学英语教学更侧重于英语的文化渗透,而疏忽中文的文化教学,不仅导致"文化失语"现象,而且影响跨文化交际。探讨大学英语教学中融入中国传统文化,提高大学英语教学效果,对培养学生的文化意识具有重要的意义。

With the increasingly frequent international exchange,English,as an international lingua franca,serves as the bridge to spread the Chinese traditional culture.As the mainstay for China future development,college students shoulder the mission of inheriting and spreading Chinese traditional culture.Traditional college English teaching puts much emphasis on English cultural permeation,yet neglects Chinese culture teaching.It not only results in the phenomenon of cultural aphasia,but also affects cross-cultural communication.The integration of the Chinese traditional culture into college English teaching would enhance college English teaching effect which would have significance to the cultivation of students’cultural awareness.