大学英语翻译课程模块构建与学生能力培养研究

目前大学英语教学体系中,大学英语翻译教学处于被长期忽视的位置,大多采用传统的教学模式对学生翻译能力进行培养,导致学生在日常翻译练习过程中出现大量的翻译腔和中式英语,而学生的英语翻译能力并未得到实质性的提升,也无法满足社会对于新时代大学生英语能力的要求,因此文章旨在对大学英语翻译课程模块通过设计、构建与实施,以期帮助非英语专业的学生重新认识大学英语课程中翻译的重要性及翻译能力的培养。

In the current college English teaching system,English translation teaching has been neglected for a long time.Most schools adopt the traditional teaching mode to cultivate students’translation ability,which resulted in the students’poor translation ability,such as translationese and Chinglish,which could not meet the society’s requirements for the excellent English talents in the new era.Therefore,this article aims to help non-English majors re-recognize the importance of translation in college English courses and the cultivation of translation ability through designing,constructing and implementing college English translation courses.