教育信息化背景下商务翻译教学模式的现状与改进建议

全球经济一体化程度的加深以及"一带一路"倡议的提出使得中国与世界各国的来往日益频繁。为顺应市场需求,各大高校先后设置了商务翻译课程,旨在打造能够满足市场需求的商务翻译人才。然而,目前该门课程培养出的大部分学生在职场上无所适从,暴露出商务翻译教学的种种不足。文章通过分析现今商务翻译教学模式的现状,并结合当代教育信息化的背景,对商务翻译教学模式提出了相应的改进建议,以保证商务翻译人才的质量。

The globalization of economy and the proposal of the Belt and Road Initiative enable China to contact with the rest of the world more frequently.To meet the market’s need for more business translators,colleges and universities have successively set the course of business translation.However,most of the students trained for international business translators found themselves incompetent on business translation,thus,exposing the weaknesses of current teaching pattern of business translation.This paper,by analyzing the situation of current teaching pattern of business translation and the application of information technology,gives suggestions on how to improve the teaching pattern,hoping to guarantee the qualified business translators.