摘要
传统观点认为,口译活动具有现场性、及时性和时效性,然而随着外部条件的改变,口译的性质也随之发生了改变,文章以目的论为视角,研究了口译在不可追溯性消失、关注度增强的情况下口译目的的变化,进而得出当前我国口译活动的特性——即现场性、传播性与影响性。
According to the traditional view,interpretation has the characteristics of presenting,prompting and timeliness.However,with the change of external conditions,the characteristics of interpretation has also changed respectively.From the perspective of Skopos theory,this paper studies the changes of interpreting purposes while the untraceability of interpreting disappears and the attention is enhanced.The conclusion is that the interpretation in China has the characteristics of presenting,communicating and influencing currently.
出处
《现代英语》
2021年第6期106-108,共3页
Modern English
基金
黑龙江省教育科学“十三五”规划:基于《国标》视角下英语专业本科毕业论文多维体系构建研究(项目编号:GJC1318041)
黑龙江省高等教育改革项目:“双万计划”背景下英语建设的研究与实践(项目编号:SJGY20190299)
黑龙江省普通高校基本科研业务费转账资金资助:理工英才“文化失语现象”下英语专业传统文化输入研究(项目编号:LGYC2018JC060)
关键词
目的论
口译性质
口译目的
Skopos theory
the characteristic of the interpretation
interpretation purpose
