莱文森语用机制下的会话含意:分析与讨论

目前国内外对于莱文森语用机制的讨论集中在理论分析上,具体运用该机制进行会话含意分析与讨论的研究相对较少。在此背景下,文章尝试运用莱文森语用机制对《京华烟云》部分章节进行全面的会话含意分析与总结,并通过对该机制的运用,讨论人们表达蕴含意义时的认知倾向。

At present,the discussion of Levinson’s pragmatic mechanism focuses mainly on theoretical analysis while the research and discussion on the use of this mechanism for conversational implicature is relatively limited. This paper attempts to use Levinson’s mechanism to make a comprehensive analysis and summary of conversational implicature in some chapters of the nominated English work Moment in Peking. Through the applications of this mechanism,the cognitive tendency mechanism of people’s expression of implicative meaning is discussed.