基于系统功能语言学的中国武术文化外译研究

文化是一个国家软实力的重要体现,文化自信是一个国家发展进步的不竭源泉,是一个民族最动人的精神底色。作为中国传统文化之一的中国武术文化只有将其文化内涵和文化意识向世界展示,才能真正实现中国武术文化走出去。文章将在系统功能语言学指导下在剖析中国武术文化外译的现状和问题的基础上,指出中国武术文化外译需遵循的原则,促进中国武术文化真正"走出去",全面提升国家文化软实力。

Culture is the important expression of a nation’s strength,and culture confidence is the dynamic source of a country’s development,a rich fountain moisturing a nation’s deep-rooted spirit. Only when the culture connotation and ideology of Chinese wushu as one of the traditional culture was shown to the world can we say it was spread really abroad. According to the analysis of the current situation and problems in Chinese Wushu translation by using the theory of systematic linguistics,this paper aims to promote the spreading of Chinese Wushu all over the world in order to increase the soft power of our culture.