摘要
美国拜登政府推出“一体化威慑”战略,通过强化亚太前沿军事存在、翻新各种作战概念、打造军事集团等手段,强化“印太”军事威慑,企图借此巩固霸权地位。但该战略引发了地区军事化与地区经济化、军事一体化与地区战略自主、威慑止战与威慑致战三大矛盾,不仅冲击地区经济发展与合作、侵蚀地区国家战略自主性,还大大增加地区发生军事冲突的风险,危害亚太地区安全。
The Biden administration launched an“integrated deterrence”strategy.The strategy strengthens the“Indo-Pacific”military deterrence by means of increasing the frontier military presence in the Asia-Pacific,renovating various operational concepts,and building military blocs,in an attempt to consolidate its hegemony.However,this strategy has triggered three major contradictions:regional militarization and regional economicalization,military integration and regional strategic autonomy,and deterrence to stop war and deterrence to cause war.It not only impacts regional economic development and cooperation,erodes the strategic autonomy of countries in the region,but also increases the risk of military conflicts in the region,and endangers the security of the Asia-Pacific region.
